Related%20passage sobre Rosh Hashaná 1:9

מִי שֶׁרָאָה אֶת הַחֹדֶשׁ וְאֵינוֹ יָכוֹל לְהַלֵּךְ, מוֹלִיכִין אוֹתוֹ עַל הַחֲמוֹר, אֲפִלּוּ בְמִטָּה. וְאִם צוֹדֶה לָהֶם, לוֹקְחִין בְּיָדָם מַקְּלוֹת. וְאִם הָיְתָה דֶרֶךְ רְחוֹקָה, לוֹקְחִין בְּיָדָם מְזוֹנוֹת, שֶׁעַל מַהֲלַךְ לַיְלָה וָיוֹם מְחַלְּלִין אֶת הַשַּׁבָּת וְיוֹצְאִין לְעֵדוּת הַחֹדֶשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כג), אֵלֶּה מוֹעֲדֵי ה' אֲשֶׁר תִּקְרְאוּ אוֹתָם בְּמוֹעֲדָם:

Si uno vio la luna nueva y no podía caminar (para beth-din), puede ser llevado a un asno (en sábado), incluso en la cama. Y si ellos (los salteadores de caminos) los acechan (tzodeh), [como en (I Samuel 24:11): "Y tú tzodeh mi vida para llevárselo"], pueden llevar palos con ellos. Y si fuera un largo camino, podrían llevarse comida con ellos. Porque, para un viaje de día y de noche, uno sale a testificar (la aparición de) la luna nueva, está escrito (Levítico 23: 4): "Estos son los tiempos señalados del Señor ... que llamarás sus tiempos apropiados ". [Dondequiera que se escriba "tiempo designado en su tiempo apropiado", anula el sábado.]

Explora related%20passage sobre Rosh Hashaná 1:9. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.